中英對照讀新聞》Man wins $2M after mistakenly buying extra lottery ticket 男子錯買多餘彩券，贏得200萬美元

美國民眾購買彩券，示意圖。（美聯社檔案照）

◎孫宇青

A detroit-area man who accidentally bought an extra lottery ticket has won two $1 million jackpots.

（美國）底特律地區一名男子意外多買一張彩券，贏得2組各100萬美元的頭獎。

請繼續往下閱讀...

Samir Mazahem, 56, of Dearborn Heights said he was saving numbers on a lottery app after buying a $2 ticket for the Mega Millions game. He then realized that he had purchased a second ticket with the same numbers.

住在迪爾伯恩海茨的56歲薩米爾．馬札海姆說，他在「超級百萬樂透」的應用程式上，花了2美元買了1張彩券，並把號碼儲存下來後，發現自己竟用同樣的號碼買了2張彩券。

"I was a little bummed but didn’t think much about it," Mazahem said. Until he recently logged onto the app and found he had two $1 million winners.

馬札海姆說：「我有點氣惱，但沒有多想。」直到最近登入應用程式，他才發現自己贏了2張各100萬美元的大獎。

"I couldn’t believe it was real," he said. "It took several days for the reality to set in." He plans to buy a new house and save the rest after claiming his prize.（AP）

他說：「我不敢相信這是真的，過了好幾天才有真實感。」他領獎後打算買新房子，並把剩餘的錢存下來。（美聯社）

【新聞辭典】

accidentally：副詞，偶然，意外地。例句：We met each other accidentally.（我們偶然遇見彼此。）

bummed：形容詞，惱怒的。例句：The player felt bummed after losing the important game.（這名選手輸掉這場重要比賽後很火大。）

set in：動詞，變得確立、明顯。例句：After being defeated three times in a row, the player’s anxiety began to set in.（在一連3次被打敗後，這名選手的焦慮感開始發作。）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法