《中日對照讀新聞》東大、過去最低46位に 世界大学ランキング 世界大學排名東京大學跌至歷史新低46名
（圖擷取自東京大學網站）
◎林翠儀
英教育専門誌タイムズ・ハイヤー・エデュケーション（THE）は5日、今年の「世界大学ランキング」を発表、日本の大学で最も順位が高い東京大が昨年の39位から順位を下げて過去最低の46位となった。
英國教育期刊「泰晤士高等教育」（THE）5日公布今年的「世界大學排行榜」，在日本大學中名列前茅的東京大學，從去年的39名跌至歷史新低的第46名。
THEは東大の順位下落は資金不足や中国などの大学が急速に順位を上げていることが主な原因と分析。フィル・バティ編集長は、近年東大の順位が下落傾向にあることに懸念を示し「資金の調達方法を多様化する必要がある」と指摘した。ランキングは論文の引用頻度や教員数、大学の収入など独自の13指標で評価した。
THE分析認為，東大排名下滑的主因是資金不足，以及中國等國的大學排名迅速上升所致。對於東大排名近年呈現下降趨勢，該刊主編菲爾．巴堤指出，「有必要讓資金籌措方式多樣化」。這項排名是以論文引用頻率、教師人數及大學收入等13項獨特指標進行評估。
トップ10は英米とスイスの大学が占め、1位は英オックスフォード大（昨年1位）。2位は英ケンブリッジ大（同4位）、3位は米カリフォルニア工科大（同2位）と米スタンフォード大（同3位）。アジアでは22位のシンガポール国立大が最も高かった。
排行前10名的大學皆為英國、美國及瑞士的大學。英國牛津大學蟬聯第一（去年第1名），第2名為英國劍橋大學（去年第4），美國加州理工學院（去年第2）和史丹福大學（去年第3）並列第3。第22名的新加坡國立大學在亞洲大學中排名居首。
ニュース・キーワード
下げる（さげる）：降低、降下、撤下
例：頭（あたま）を下げて守（まも）れるものもあれば、頭を下げる故（ゆえ）に守れないものもある。（有些事物只要低頭屈服即可保住，有些事物就是因為低頭屈服而難以捍衛。）
上げる（あげる）：提高、抬高、升起
例：凡人（ぼんじん）に非凡（ひぼん）な業績（ぎょうせき）を上げさせるのが組織（そしき）である。（讓平凡人闖出非凡的業績，靠的是背後的團隊。）
漢字を読みましょう
過去（かこ）／最低（さいてい）／順位（じゅんい）／下落（げらく）／急速（きゅうそく）／傾向（けいこう）／懸念（けねん）／調達（ちょうたつ）／頻度（ひんど）／指標（しひょう）
