中日對照讀新聞》情報収集衛星、打ち上げ成功 日情蒐衛星發射成功
2018年10月29日，日本一枚H-2A火箭從鹿兒島縣種子島宇宙中心的發射台升空，當時該火箭搭載的是一枚「氣息」（IBUKI-2）溫室氣體觀測衛星，與阿拉伯聯合大公國的一枚地球觀測衛星。（法新社檔案照）
◎茅毅
三菱重工業は9日午前10時34分、政府の情報収集衛星光学7号機を鹿児島県‧種子島宇宙センターから、H2Aロケット41号機で打ち上げた。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。
日本「三菱重工」於日本時間上午10點34分，以「H-2A火箭41號」，從鹿兒島縣種子島宇宙中心，發射了日本政府的情報蒐集衛星「光學7號」。該衛星被送入預定軌道，發射成功。
情報収集衛星は1998年、北朝鮮による弾道ミサイル発射を受けて導入された事実上の偵察衛星で、内閣衛星情報センターが運用。
情蒐衛星係日本1998年受北韓發射彈道飛彈影響而引進，實際上就是間諜衛星，由隸屬日本首相領導的內閣官房（即內閣秘書處）之內閣衛星情報中心運用。
安倍晋三首相は9日、「政府としては、この光学7号機を含む情報収集衛星を最大限活用し、今後ともわが国の安全保障及び危機管理に万全を期す所存です」とのコメントを発表した。
日相安倍晉三9日（對發射成功）做出以下評論，「就政府而言，藉由充分善用包括這枚光學7號在內的（所有）情蒐衛星，今後也會確保我國的安全和危機處理萬無一失。」
ニュース・キーワード新聞辭典
期（き）す：動詞、相當於期する，本文作確信（定、保）。例：必勝（ひっしょう）を期す。（確信一定勝利。）
所存（しょぞん）：動詞，想（看）法、意見。例：御返事（ごへんじ）はできるだけ早（はや）く致（いた）す所存です。（我會儘快答覆您。）
単語を読みましょう
三菱重工業（みつびしじゅうこうぎょう）／光学（こうがく）／軌道（きどう）／事実上（じじつじょう）／偵察（ていさつ）／最大限（さいだいげん）／活用（かつよう）／打ち上げ（うちあげ）／コメント（英文comment，評論、解說）／万全（ばんぜん）
