晴時多雲

為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 關閉

中日對照讀新聞》5~11歳のワクチン接種「早ければ2月に開始」 日5至11歲兒童接種新冠疫苗 「最快2月開打」

美國已核准為5至11歲兒童打新型冠狀病毒肺炎疫苗,但僅用美國輝瑞大藥廠(Pfizer)疫苗。圖為1名10歲女童在紐約市曼哈頓下東城(Lower East Side)一個疫苗施打站接種新冠疫苗時。(法新社檔案照)

美國已核准為5至11歲兒童打新型冠狀病毒肺炎疫苗,但僅用美國輝瑞大藥廠(Pfizer)疫苗。圖為1名10歲女童在紐約市曼哈頓下東城(Lower East Side)一個疫苗施打站接種新冠疫苗時。(法新社檔案照)

2021/11/23 05:30

◎茅毅

厚生労働省は5~11歳への新型コロナウイルスワクチンの接種について、早ければ来年2月ごろから始める可能性があるとして、接種を担う自治体に準備を進めるよう要請した。

日本厚生勞動省以有關5到11歲(孩童)接種新型冠狀病毒肺炎疫苗,最快有可能自明(2022)年2月左右起開始為由,請求負責施打的地方自治體進行準備工作。

小児向けのワクチンは、米ファイザー社が今月10日に厚労省に承認申請を出したが、まだ承認はしていない。

針對兒童的新冠疫苗,美國輝瑞大藥廠(Pfizer)本(11)月10日向厚勞省提出核准(使用的)申請,但該省尚未核准。

5~11歳向けのファイザー製ワクチンは、有効成分の量が12歳以上のワクチンに比べて3分の1になる。小児向けワクチンを大人向けのワクチンと明確に区別して扱うことなどを求めた。

針對5到11歲的輝瑞疫苗,有效成分的劑量和針對12歲以上者的同廠牌疫苗相比,減少到3分之1。已要求將針對兒童的疫苗,與針對成人的疫苗予以明確地分開處理。

ニュース‧キーワード新聞辭典

担(にな)う:動詞,負責任、挑。例:たきぎを担う。(挑柴。)

要請(ようせい)する:動詞,請(要)求。例:予算(よさん)の増額(ぞうがく)を要請する。(請求增加預算。)

自治体(じちたい)/承認申請(しょうにんしんせい)/有効成分(ゆうこうせいぶん)/量(りょう)/小児(しょうに)/扱う(あつかう)/3分の1(さんぶんのいち)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
看更多!加入自由時報粉絲團
網友回應