中日對照讀新聞》東、西日本は4年ぶり「寒冬」 （東、西日本相隔4年再遇「寒冬」）
圖為日本東京的行人1月在大雪中行色匆匆。（歐新社資料照）
◎茅毅
気象庁は1日、冬（昨年12月~今年2月）の天候まとめを発表した。
（日本國土交通省）氣象廳（2022年3月）1日公布（日本）冬季（去年12月至今年2月）的天候狀態匯集。
平均気温は東、西日本がいずれも平年を0.5度下回り、4年ぶりに暖冬の反対の「寒冬」となった。昨年12月下旬以降に強い寒気の影響を受けたためで、特に2月は東日本が平年を1.0度、西日本が1.4度も下回った。
東日本和西日本的平均氣溫，均比往年低攝氏0.5度，相隔4年出現與暖冬相反的「寒冬」。去年12月下旬（含）以後，由於受強烈冷空氣影響，因此尤其東日本2月較往年低攝氏1度，西日本也較往年低攝氏1.4度。
降雪量は北日本で平年比107%、東日本は98%、西日本は67%だった。
北日本的降雪量，比往年多107％。東日本的則多98％，西日本的多67％。
ニュース‧キーワード新聞辭典
下回（したまわ）る：動詞，減少、低於、在…以下。例：米（こめ）の収穫量（しゅうかくりょう）は去年（きょねん）を下回った。（稻米產量比去年少。）
まとめ：名詞，本文作匯集、收集、整理、歸納。例：新型（しんがた）コロナウイルスに関（かん）する情報（じょうほう）まとめ。（新型冠狀病毒相關資訊匯集。）
気象庁（きしょうちょう）／昨年（さくねん）／天候（てんこう）／平均気温（へいきんきおん）／平年（へいねん）／暖冬（だんとう）／寒冬（かんとう）／下旬（げじゅん）／寒気（かんき）／降雪量（こうせつりょう）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應