寶可夢新譯名又來摧毀童年！比雕變成「大比鳥」
寶可夢又來改名了!比雕變成大比鳥啦。（圖片擷取自任天堂香港公司官網）
〔即時新聞／綜合報導〕隨著「神奇寶貝」被正名為「精靈寶可夢」，許多人紛紛感嘆童年的回憶回不去了，但是日本神奇寶貝公司「正名」不手軟，為了中、港、台寶可夢「太陽」、「月亮」中文官方版的發售，他們統一了中文譯名，不但讓「比雕」變成「大比鳥」，連「乘龍」都變成「拉普拉斯」了！
被改掉的還不只這些，大家熟悉的「巴大蝴」變成了「巴大蝶」，「勇吉拉」則變成了「勇基拉」，連呆萌呆萌的「呆河馬」，都莫名其妙的變成「呆殼獸」了。
不過好消息是，大家熟悉的「三本眾」：「小火龍」、「傑尼龜」、「妙蛙種子」，還有主角小智的好夥伴「皮卡丘」，以及最初的神獸「超夢」、「夢幻」等都沒有改，還不至於讓大家無所適從。
以下整理慘遭改名的「寶可夢」們：
巴大蝴＞巴大蝶
鐵殼昆＞鐵殼蛹
比鵰＞大比鳥
蚊香蛙＞蚊香君
快泳蛙＞蚊香泳士
勇吉拉＞勇基拉
呆河馬＞呆殼獸
鐵甲貝＞刺甲貝
素利伯＞催眠貘
素利拍＞引夢貘人
雷電球＞霹靂電球
頑皮蛋＞頑皮雷彈
沙瓦郎＞飛腿郎
艾比郎＞快拳郎
鐵甲犀牛＞獨角犀牛
鐵甲暴龍＞鑽角犀獸
袋龍＞袋獸
吸盤魔偶＞魔牆人偶
鴨嘴火龍＞鴨嘴火獸
大甲＞凱羅斯
乘龍＞拉普拉斯
水精靈＞水伊布
雷精靈＞雷伊布
火精靈＞火伊布
３Ｄ龍＞多邊獸
好消息是神獸們一隻都不敢動。（圖片擷取自任天堂香港公司官網）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應