中日對照讀新聞》iPSから椎間板再生 腰痛治療に期待 阪大 日大阪大學利用人工誘導多功能幹細胞再生椎間板 期待用於治療腰痛
以人類人工誘導多功能幹細胞製作的軟骨樣組織。（取自網路）
◎茅毅
大阪大の妻木範行教授らの研究グループは18日、人工多能性幹細胞（iPS細胞）から作った椎間板の移植治療の有効性を動物実験で確認したと発表した。
日本大阪大學教授妻木範行等人組成的研究團隊18日宣布，在動物實驗中確認以人工誘導多功能幹細胞（iPS細胞）做成的椎間板，在移植治療上有效。
腰痛の原因になる椎間板変性の治療法になる可能性があり、3年後をめどに臨床研究を始めたい考え。論文は先月30日に米科学誌電子版に掲載された。
前述移植有可能用於治療造成腰痛的「椎間板變性」，目前的想法是打算3年後展開臨床研究。該論文3月30日獲刊在美國科學雜誌的網路版。
妻木教授らは、ヒトのiPS細胞から椎間板の構成組織である髄核を作り、免疫不全マウスに移植したところ、6カ月にわたり椎間板変性を防げることを確認した。今後はブタに移植して有効性や安全性を確かめるという。
妻木教授等人發現，以人類iPS細胞製作構成椎間板組織的髓核，移植給免疫不全的實驗小鼠後6個月，能夠防止椎間板變性。今後將藉由移植給實驗豬來確定其有效性和安全性。
ニュース‧キーワード新聞辭典
めど：名詞，針孔、目標、期限。例：めどづけ。（附有期限。）
たところ：句型，…後（發現…）。例：枕（まくら）を変（か）えたところ、睡眠（すいみん）の質（しつ）も改善（かいぜん）された。（換枕頭後，睡眠品質也有所改善。）
椎間板（ついかんばん）／再生（さいせい）／腰痛（ようつう）／妻木範行（つまき のりゆき）／移植（いしょく）／変性（へんせい）／治療法（ちりょうほう）／構成組織（こうせいそしき）／髄核（ずいかく）／免疫不全（めんえきふぜん）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應