中日對照讀新聞》屋外はマスク不要5割 世論調査 日民調 50％認戶外不用戴口罩
日本東京的淺草觀光區，遊客準備坐上黃包車。（歐新社檔案照）
◎茅毅
時事通信が10~13日に実施した6月の世論調査で、新型コロナウイルス対策のマスク着用について、会話をする場合も想定して今後どうするべきか尋ねたところ、「屋内は着用すべきだが、屋外は着用しなくてもよい」が50．8％で半数を超えた。
根據日本「時事通信社」10日至13日所做的6月份民調，就新型冠狀病毒（防疫）對策（之一）的戴口罩一事，並設想（人與人之間）交談的情況下，詢問今後應該採取的做法後（發現），過半數的50.8％認為，「在室內應戴、戶外不戴也無妨」。
「屋内外とも着用すべきだ」のマスク着用派は34．6％、「屋内外とも着用しなくてもよい」の脱マスク派は11．3％、「分からない」3．3％だった。
回答「室內、室外都應戴」的「戴口罩派」有34.6％；「室內外都不戴也無妨」的「脫口罩派」為11.3％；「不知道」的有3.3％。
調査は全国の18歳以上の男女2000人を対象に個別面接方式で実施。有効回収率は61．7％。
本次民調以全日本18歲以上的男女2000人為對象、藉由個別訪談方式進行。有效回收率為61.7％。
ニュース‧キーワード新聞辭典
想定（そうてい）：名詞，假想、假設。例：想定敵国（てっこく）。（假想敵國。）
尋（たず）ねる：動詞，問、打聽、探訪、探求。例：交番（こうばん）で道（みち）を尋ねる。（向派出所問路。）
不要（ふよう）／世論調査（よろんちょうさ）／時事通信（じじつうしん）／屋内外（おくないがい）／個別（こべつ）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應