中日對照讀新聞》光免疫療法で細菌や新型コロナもピンポイント攻撃 光免疫療法也能精準定位攻擊細菌和新冠病毒
美國疾病管制暨預防中心（ＣＤＣ）電子顯微鏡下的新型冠狀病毒。（美聯社檔案照）
◎茅毅
東京慈恵会医科大などの研究チームは、がんをピンポイントで攻撃する「光免疫療法」の仕組みを使い、細菌や真菌、新型コロナウイルスを殺すことに動物実験などで成功したと発表した。
東京慈惠會醫科大學等組成的研究團隊宣布，運用以精準定位方式攻擊癌細胞的「光免疫療法」機制，在動物實驗中成功殺死細菌及真菌、新型冠狀病毒等。
体内で必要な細菌などには影響を与えず、薬剤耐性菌だけを狙って攻撃できる可能性があるという。
（該療法）不會對人體內（若干）必要的細菌等造成影響，有可能能夠只攻擊抗藥性細菌。
現在、細菌に対しては抗生物質を使う治療が一般的になっている。しかし、腸内細菌など体内に必要な細菌まで攻撃を受けてしまう問題があった。
目前針對細菌的治療，一般是用抗生物質，但存在連腸內細菌等體內不可或缺之細菌也會連帶遭受攻擊的問題。
ニュース‧キーワード新聞辭典
狙（ねら）う：動詞，將…做為目標、瞄準、趁機、窺伺。例：ストライクを狙って打（う）つ。（選好球打。）
殺（ころ）す：動詞，殺、忍住、抑制、埋沒、消除、典當。例：生（い）きものを殺してはいけない。（不要殺生。）
ピンポイント（英文pinpoint）／光免疫療法（ひかりめんえきりょうほう）／仕組み（しくみ）／真菌（しんきん）／腸内（ちょうない）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應