〈徵文大家談〉巷仔內的話，你聽懂幾成？「Part 1」
圖／空空
三百六十行，隔行如隔山，每個行業各自發展出只有「同業」才明白的術語，你聽得懂多少呢？一起來看看讀者們分享的有趣「行話」吧！
（臨演篇）這一場戲你是「雪特」！
文／青雨
在演員這個行業當中，如果不是主角或配角，通常就被歸為臨演，而臨演一般來說還有晃晃的路人甲、小露臉／挑照片的路人、一兩句台詞到許多台詞的背景人物……等區別，大抵被分為「臨演、小特、中特、大特，甚或基特」。臨演價格最低，基特價格相對較高。
臨演行業是以一個通告來計費，一個通告以一班（十個小時）為基準，也就是十小時內拍完就收工，若沒拍完最高也只拍到十小時。如以單位時薪來計，最低的臨演價格被經紀抽成後，時薪連一個便當的錢也不到，微薄得可憐，但因是以通告數量來計算，通常臨演們只能期待快快收工；但現今普遍不景氣，人力的利用率都會被最大化，一次工作十小時或逼近十小時的比比皆是。
不過，這些分類總是會有模糊地帶，沒有完整定義怎樣才是屬於哪一個，領多少錢，所以有些更再細分，譬如某些經紀或劇組在「中特」與「大特」之間還多了一個「雪特」，這個位置的價位恰好是臨演最高與最低的中位價。
有時候聽到一句：「這一場戲你是『雪特』！」彷彿也隱約聽見那一群永遠在臨演界徘徊的人的心聲。
（菜市場篇）「卡花」真多，掃攤啦！
文／劉錦得
「掃攤啦！」每次到傳統市場買菜，總會聽到有攤販喊出這句「行話」。起初，聽不懂此話是啥意思，後來問一位老闆，才知原來是「所有的貨都賣完了」。
雖然現在超市很多，但每逢週末，我還是喜歡去逛傳統市場，去聽聽那些攤販叫賣聲，感受一下那熱鬧的氛圍。你聽那「喊花」（叫「客人買東西」的意思）：「來喔，卡緊來買好吃耶紅龜粿呀！」「燒燙燙ㄟ貢丸湯，保證你吃了會喊讚喔！」還聽到有攤販在交頭接耳地說：「嘿，今天『卡花』（指「在排隊的客人」真多呀！）抬頭一看這兩攤賣魚、蝦的攤販前，果真大排長龍呢！
「掃攤啦！」生意好的攤販，像賣海鮮、小吃食品的老闆，才上午十點多，所有的貨都賣光光了，臉上露出了笑容，大喊著他們慣有的要收攤的「行話」；還聽到他們吆喝著：「走，去開『小烏龜』（指「小板車」）回家啦！」
一趟傳統市場之旅，聽到這些「行話」，讓我這支「花」（客人），有了額外的收穫！
（醫學篇）你怎麼罵我「死豬」？
文／黃瑞培
西方醫學術語多半源自拉丁文或希臘文，簡（縮）寫名詞不勝枚舉，當遇到女同事突然沒胃口或發福了，我們不免問候她：「是不是AP（懷孕）了？需要看OBS（產科）嗎？」彷彿看過產科的婦女就要改叫「歐巴桑」了！
台灣的族群多元，描述症狀的用語更是五花八門，有位阿婆就醫時用客語說自己「漚下粑」（拉肚子），醫師聽成台語「無啥放」（解不太出來），就開了瀉藥給她，結果拉得更嚴重。
類似的誤解，也容易發生在剛到醫院實習的學生，因搞不清楚外科醫囑OP Site（一種傷口敷料）、CD（換藥），而鬧出「挖鼻屎（台語）沾光碟」的笑話。
比較倒楣的是，有位醫師在急診值班時，建議患者進一步做電腦斷層掃描，向患者解釋：「你這需要照CT……」就莫名其妙被患者揍了一拳，原來患者誤以為醫師罵他「死豬（台語）！」
圖／空空
圖／空空