每日一台語買厝,買厝邊。
Bé tshù, bé tshù-pinn.
釋義
1. 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時,鄰居的好壞至關重要。
用例
阿珍看厝看半年外才買著一間伊佮意的厝,伊講:「買厝,買厝邊。」除了考慮價數,閣較要緊的是愛揣著有好厝邊的社區。
A-tin khuànn tshù khuànn puànn nî guā tsiah bé-tio̍h tsi̍t king i kah-ì ê tshù, i kóng, “Bé tshù, bé tshù-pinn.” Tû-liáu khó-lī kè-siàu, koh-khah iàu-kín--ê sī ài tshuē-tio̍h ū hó tshù-pinn ê siā-khu.
(小珍看房子看了半年多才買到一間他喜歡的房子,他說:「買房子要慎選好鄰居。」除了考慮價錢,更加重要的是要找到有好鄰居的社區。)
近義
① 千金買厝,萬金買厝邊。 Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn.
資料來源:教育部臺灣台語常用詞辭典
