專區 > 中英對照讀新聞

殺警凶器「紅龍柱」與紅龍何干？「紅絨柱」俗稱啦！

上網搜尋紅龍，卻跑出一張張的紅龍魚圖片。（圖擷取自GOOGLE）

2014/09/22 10:48

〔即時新聞／綜合報導〕夜店殺警案震驚社會，媒體紛紛跟進報導殺死員警薛貞國的凶器為「紅龍柱」，但紅龍明明就是魚的名稱，凶器到底跟紅龍有什麼關係呢？

不少網友認為，正確的說法應是「紅絨」（柱）、「排隊繩柱」而非紅龍，推測可能是因為在電視記者口述下搞錯，最後一步錯、步步錯，變成所有媒體都寫成「紅龍柱」。

但據了解，因為拉絨布條維持秩序像一條龍，警方都俗稱為「紅龍柱」。

對照一般販賣此商品的企業，有稱「紅絨欄杆」（柱），也有直接稱「紅龍」的，沒有一定的稱呼。

紅絨欄杆視材質不同，也有人稱呼為紅龍，沒有一定稱呼。（上、下圖擷取自網路）

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　點我下載APP　按我看活動辦法

殺警凶器「紅龍柱」與紅龍何干？ 「紅絨柱」俗稱啦！