「節省成本」英文怎麼說？ 網友熱烈討論

綜藝節目一名美國人指外國人不會用「cost down」。（圖擷取自《WTO姐妹會》）

〔即時新聞／綜合報導〕英文是目前國際中最通用的語言，大多數台灣人都是從小開始學英文，然而日常生活中會出現常用但不見得正確的詞。有綜藝節目討論到這個現象，一名旅居台灣的美國人直指不要再說近來熱門的詞彙「cost down」，這代表「英文不是很好」，意外引發網友討論。

一名網友在##PTT八卦板%%https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458112735.A.791.html##發文，指在觀看知名綜藝節目《WTO姐妹會》時發現與會美國來賓「那三牛」指出，「cost down」其實是錯誤用法，外國人根本不會這麼用，正確應該是「lower cost」。「那三牛」甚至毒舌說：「會講cost down的人，英文不是很好。」

請繼續往下閱讀...

網友發文詢問後，引發其他網友討論。有網友認為應該使用正確用法；有的人則認為「我們有自己的用法」、「在台灣就用台灣的說法」；也有網友舉出其他台灣用法的例子。

「cost down」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。不過正確的說法應該是「cost reduction」或「lowering the cost」。

WTO姐妹會：

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法