中日對照讀新聞》新型コロナの血管侵入法を解明 日研究解開新冠病毒侵入血管方法
圖為武漢肺炎病毒（SARS-CoV-2）的3D列印。（路透）
◎茅毅
京都大iPS細胞研究所の高山和雄講師と大阪大大学院の岡田欣晃准教授らの研究グループは、新型コロナウイルスが血管内に侵入する仕組みを解明したと発表した。
日本京都大學人工誘導多功能幹細胞研究所講師高山和雄，與大阪大學研究所副教授岡田欣晃等人組成的研究團隊宣布，解開新型冠狀病毒侵入（人體）血管內的機制。
血管内皮細胞の結び付きに関わるタンパク質の発現を抑制して細胞同士の結合を壊し、その隙間から血管内に侵入していた。研究成果は22日、米科学誌サイエンス・アドバンシズに掲載された。
新冠病毒藉由抑制與血管內皮細胞的結合有關之蛋白質出現，破壞細胞和細胞的結合，從那（未結合的）縫隙侵入血管內。這項研究成果22日刊登在美國科學期刊「科學先端」（Science Advances）。
研究グループは気道の細胞を培養した「気道チップ」に新型コロナウイルスを感染させる実験を実施。その結果、血管内皮細胞の結合に関わるタンパク質が減って細胞同士の結合が破壊され、生じた隙間からウイルスが血管内に侵入することを確認した。
該研究團隊進行使培養呼吸道細胞的「呼吸道晶片（chip）」，感染新冠病毒的實驗。結果研究團隊確認，和血管內皮細胞的結合有關之蛋白質減少，細胞與細胞的結合遭破壞，病毒就從因此產生的縫隙侵入血管。
ニュース‧キーワード新聞辭典
生（しょう）じる：動詞，生長、產（發）生、造成。例：火災（カさい）によって生じた損害（そんがい）。（火災導致的損害。）
培養（ばいよう）する：動詞，培養（育、植）。例：実力（じつりょく）ばいよう。（培養實力。）
血管内皮（けっかんないひ）／高山和雄（たかやまかずお）／岡田欣晃（おかだよしあき）／結合（けつごう）／隙間（すきま）／気道（きどう）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應