中日對照讀新聞》連携強調「共に自由守る」 空幕長と独空軍トップが会見 日德空軍司令會晤 強調合作共同捍衛自由
德國空軍司令格哈茲（左）中將9月29日在東京的日本防衛省，會晤日本航空幕僚長井筒俊司。（法新社）
◎茅毅
来日中のドイツ空軍トップ、ゲルハルツ総監が29日、防衛省を訪れ、井筒俊司航空幕僚長と共同会見した。
來日本的德國空軍司令格哈茲（Ingo Gerhartz），（9月）29日造訪日本防衛省，和航空幕僚長井筒俊司召開共同記者會。
同総監は「日本とドイツは交易の自由や民主主義を守るパートナーだ」と述べ、海洋進出を強める中国を念頭に、両国の協力関係をアピールした。
格哈茲說，「日本與德國是遵守貿易自由及民主等（價值）的夥伴」。他考慮到加強向海洋擴張勢力的中國，呼籲兩國（強化）合作關係。
ドイツはインド太平洋地域への関与を強め、同地域に空軍機を派遣して各国で訓練に参加している。28日には戦闘機「ユーロファイター」が初めて日本に飛来した。
德國提高對印度—太平洋地區的參與，派其空軍軍機至該地區，參與多國（聯合）訓練。其「歐洲戰機」（Eurofighter）28日首度飛抵日本。
ニュース‧キーワード新聞辭典
アピールする：動詞、英文appeal，呼籲、控訴、受歡迎、獲好評、有吸引力（號召力、魅力）。例：反核（はんかく）をアピールする。（呼籲反核。）
関与（かんよ）：名詞、加する做為自サ動詞，參與。例：彼女（かのじょ）はこのことに関与する気（き）はない。（她無意參與此事。）
総監（そうかん）／井筒俊司（いづつしゅんじ）／航空幕僚長（こうくうばくりょうちょう）／交易（こうえき）／空軍機（くうぐんき）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應