《中英對照讀新聞》All Eyes on Japan’s First Male Virtual Influencer 日本第一位男性虛擬網紅眾所矚目

日本第一位男性虛擬人氣形象「利亞姆．尼庫洛」。（網路照片）

◎ 陳成良

1sec Inc, a company focuses on fabricating projects in virtual and reality space, has developed Japan’s first male virtual influencer, "Liam Nikuro."

專注於虛擬和現實空間製作方案的1sec公司，開發了日本第一位男性虛擬人氣形象「利亞姆．尼庫洛」。

請繼續往下閱讀...

Liam is powered by computer processing, 3D CG technology that are used to project virtual three-dimensional objects onto flat surfaces, creating images with a sense of depth.

利亞姆是由「三維電腦繪圖」（3D CG）電腦處理技術合成的。3D CG技術用於將虛擬三維物體投射到平面上，創建具有立體感的圖像。

The use of this technology is becoming increasingly common in media such as and animated films as well as video games.

這種技術越來越普遍地運用在媒體上，例如真人及動畫電影，以及電玩遊戲。

Liam is a virtual character who was created by superimposing an all-CG head made with the use of 3D tools on a body filmed in live action.

利亞姆是透過把利用3D工具製作的全CG（電腦繪圖）頭部疊加在實景拍攝的身體上，而創造出的虛擬人物。

He is set to work in the fields of music, fashion, and entertainment, where he will be involved in the production of a wide range of content as a multimedia producer.

他將活躍在音樂、時尚和娛樂領域，做為多媒體製作人參與製作各種內容。

新聞辭典

CG：名詞，為Computer Graphics的縮寫，是指使用電腦產生的影像。

live-action：形容詞，（影片）實景或真人拍攝的。用法如：a live-action movie（一部真人實景的電影）。

superimpose：動詞，使（尤指圖片、文字等）疊加，將…放在他物之上。例句：The book cover had a picture of a dove superimposed on a battle scene.（這本書封面上的戰爭畫面中疊加了一隻鴿子。）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法