《中日對照讀新聞》車いすの67歳、単独飛行＝パラグライダーで成功 67歲輪椅客成功挑戰單獨飛行傘
五歲時因車禍失去雙腿的鈴木勝良，以六十七歲之齡成功挑戰飛行傘單獨飛行。（取自網路）
◎林翠儀
交通事故で両足を失い、車いすを使っている盛岡市の鈴木勝良さん（67）が17日、山形県南陽市でパラグライダーの単独飛行に成功した。約5分間の飛行を終え、無事着陸した鈴木さんは「最高だった。これを夢に見ていた」と満面の笑みで話した。
因為車禍而失去雙腿、以輪椅代步的盛岡市67歲男子鈴木勝良，17日在山形縣南陽市成功完成飛行傘的單獨飛行。結束約5分鐘飛行、平安降落地面的鈴木，臉上堆滿笑容地表示，「實在太棒了，這是我夢想的事。」
岩手県大船渡市生まれの鈴木さんは5歳の時、交通事故で両足を失った。51歳の時、息子が社会人になったのを機に水泳を始め、いす付きの板で滑るチェアスキーや、座った状態でプレーするシッティングバレーなど、さまざまなスポーツに挑戦してきた。
出生於岩手縣大船渡市的鈴木，5歲時因為車禍而失去雙腿，51歲時因兒子已長大成人，開始學習游泳、附有座椅的滑雪板，以及坐著就能玩的坐地排球等，挑戰各式各樣的運動項目。
パラグライダーに興味を持ったのは2013年秋。知人から南陽市のパラグライダー場を紹介され、15年10月にはインストラクター付きのタンデム飛行に成功。単独飛行に向け練習を重ねてきた。
鈴木從2013年秋天起開始對飛行傘產生興趣，經過朋友介紹進入南陽市的飛行傘俱樂部，2015年10月在教練陪同下完成雙人飛行，之後開始不斷地練習單獨飛行。
ニュース・キーワード
失う（うしなう）：失去、喪失、失常、錯過
例：健康（けんこう）が全（すべ）てではないが、健康を失うと全てを失う。（健康雖然不能代表全部，但失去健康就等於失去全部。）
滑る（すべる）：滑、滑行、落榜、說溜嘴
例：雪（ゆき）が降（ふ）り積（つ）もった道路（どうろ）が滑りやすく、歩（ある）くことにいつも以上（いじょう）に神経（しんけい）を使（つか）います。（積雪的道路容易滑倒，走起來總是特別費神。）
漢字を読みましょう
単独（たんどく）／両足（りょうあし）／無事（ぶじ）／着陸（ちゃくりく）／最高（さいこう）／満面（まんめん）／水泳（すいえい）／板（いた）／興味（きょうみ）／練習（れんしゅう）
