中日對照讀新聞》海自練習艦「かしま」イギリス寄港 対中国など日英連携強化へ 日海自練習艦「鹿島號」停靠英國 日英加強對中聯手
舷號3508的日本海上自衛隊練習艦「鹿島號」，其母港位於廣島縣吳市的海自吳基地。（取自網路）
◎茅毅
海上自衛隊の練習艦「かしま」が、イギリスの首都ロンドンに寄港した。
日本海上自衛隊練習艦鹿島號（6月22日）停靠英國首都倫敦。
今回のロンドンへの訪問は、2021年、イギリス海軍の最新鋭空母「クイーン・エリザベス」が横須賀に寄港したことへの返礼の意味がある。
該艦這次訪問倫敦，有對英國海軍最新型航空母艦「伊莉莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）2021年停泊日本橫須賀港答禮之意。
また、2022年は日英同盟の締結から120周年にあたり、「かしま」はロンドン到着に先立ち、20日、大西洋上においてイギリス海軍と共同訓練を実施した。ロシアのウクライナ侵攻や、中国による海洋進出が続く中、日英間の連携を強化する狙いがある。
此外，2022年適逢「英日同盟」締結120週年，鹿島號在駛抵倫敦前，先在大西洋上和英國海軍實施聯合訓練。在俄羅斯入侵攻擊烏克蘭與中國持續進出海洋下，有強化日、英相互合作之目的。
ニュース‧キーワード新聞辭典
先立（さきだ）つ：動詞，事先、在…之前、站在前面、首要、先過世。例：試合（しあい）に先立って儀式（ぎしき）がある。（比賽前有儀式。）
あたる：動詞，本文作正當、適值。例：その日（ひ）はちょうど僕（ぼく）の誕生日（たんじょうび）。（那天正是我生日。）
寄港（きこう）／首都（しゅと）／最新鋭空母（さいしんえいくうぼ）／日英同盟（にちえいどうめい）／共同（きょうどう）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應