中日對照讀新聞》潰瘍性大腸炎ミニ臓器を移植し治療 世界初 （世界首例日移植「迷你臟器」治療潰瘍性大腸炎）
已故日本首相安倍晉三曾飽受潰瘍性大腸炎所苦。圖為他2020年8月28日在東京首相官邸舉行的記者會中，宣布因其宿疾潰瘍性大腸炎復發，將請辭首相職位。（路透檔案照）
◎茅毅
潰瘍性大腸炎という難病の患者から採取した細胞を使って、大腸のような働きを持つ「ミニ臓器」を作り、患者自身に移植して治療する世界初の手術を臨床研究として実施したと東京医科歯科大のチームが7日、発表した。
東京醫科齒科大學的研究團隊7日宣布臨床研究（成果）：已施行運用取自難治之症潰瘍性大腸炎患者的細胞，製成有大腸般作用的「迷你臟器」，再移植到患者自己身上治療的世界首例手術。
薬では治療が難しい潰瘍部分を修復できる可能性があり、再生医療による新たな治療法として実用化が期待される。
（這種手術）有可能得以修復藥物難以治療的潰瘍部分，做為「再生醫療」的新療法，備受期待加以實用化。
ミニ臓器は臓器のような立体構造と機能を備えた細胞の集合体のこと。「オルガノイド」とも呼ばれる。
迷你臟器係具備內臟器官般立體構造和功能的細胞集合體，被稱為「類器官」。
ニュース‧キーワード新聞辭典
働（はたら）き：名詞，作用、功勞、工作。例：目（め）の働きとは物（もの）を見（み）ることである。（眼睛的作用就是看東西。）
備（そな）える：動詞，具備、防備、設置。例：台風（たいふう）に備えて土手（どて）を補強（ほきょう）する。（為防範颱風，要加固河堤。）
潰瘍性大腸炎（かいようせいだいちょうえん）／採取（さいしゅ）／東京医科歯科大（とうきょういかしかだい）／立体（りったい）／オルガノイド（英文organoid）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應