中日對照讀新聞》仮面ライダーブラック？ 漆黒のバッタ （假面騎士BLACK？漆黑的蝗蟲）
罕見全身漆黑的飛蝗。（取自網路）
◎茅毅
鹿児島県薩摩川内市東大小路町で草刈り作業をしていた川畑佳代さんが8月29日、真っ黒いトノサマバッタを見つけた。
川畑佳代8月29日在（日本九州）鹿兒島縣薩摩川內市東大小路町割草時，發現（體色）漆黑的飛蝗。
鹿児島県立博物館によると、トノサマバッタは緑色、褐色など変化に富むが黒色は珍しい。
根據鹿兒島縣立博物館，飛蝗雖有綠色、深藏青色等顏色、富於變化，但黑色的仍很稀有。
体長は約5センチ。写真で鑑定した県立博物館の中峯敦子学芸主事は「生育環境の背景にうまく紛れ込めるよう、脱皮ごとに体色を変化させることがある」と話し、防草シートの色に変化させた可能性が高いという。
這隻飛蝗的體長約5公分，藉由照片鑑定（牠）的該博物館學藝主任中峯敦子說，「為了巧妙融入生長環境的背景，每次蛻皮時，就會使體色變化」，很可能是變為「雜草抑制蓆」的顏色。
ニュース‧キーワード新聞辭典
富（と）む：動詞，富有、富裕、豐富。例：先生（せんせい）の話（はなし）は示唆（しさ）に富んでいた。（老師的話很有啟發性。）
紛（まぎ）れ込（こ）む：動詞，混入、混進。例：人（ひと）ごみの中（なか）に紛れ込む。（混進人群裡。）
漆黑（しっこく）／薩摩川内市（さつませんだいし）／褐色（かちいろ或かついろ）／草刈り（くさかり）／脱皮（だっぴ）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應