中日對照讀新聞》与那国島に手つかずの巨大サンゴ礁-與那國島的原始巨大珊瑚礁
8月拍攝的與那國島一景。（法新社檔案照）
◎茅毅
沖縄・与那国島北東部の祖納地域の沖に、全長4キロ以上ある手付かずのサンゴ礁が広がっていることが分かった。
已知在沖繩與那國島東北部的祖納地區海上，綿延著全長逾4公里未受汙染的原始珊瑚礁。
生育状況は極めて良好といい、専門家は「非常に価値がある。他地域のサンゴ礁保全のヒントが得られるかもしれない」と期待している。
專家說，這片珊瑚礁的生長情況極為良好，並寄予期待地表示「非常有價值，也許能夠（從中）得到保育其他地方珊瑚礁的啟示」。
サンゴ礁は2017年12月と18年7月、与那国町や九州大学が周辺海域を3次元測量した際に確認された。
這片珊瑚礁是與那國町和九州大學等，於2017年12月及2018年7月3次元量測周邊海域時確認。
ニュース‧キーワード新聞辭典
際（さい）：名詞，時、之際。例：詳（くわ）しいことはお会（あ）いした際に話（はな）しましょう。（詳情面談。）
手（て）つかず：名詞，還沒用過、還沒開始做（動手）。例：手つかずの金（かね）。（沒用過的新錢。）
与那国島（よなぐにじま）／祖納（そない）／浅海底（せんかいてい）／3次元測量（さんじげんそくりょう）／北東部（ほくとうぶ）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應