中日對照讀新聞》体外で細胞培養して毛を再生 藉由在體外進行細胞培養 再生體毛
圖左為具有能生長實驗小鼠體毛的器官功能之細胞塊（類器官），圖右為其再生的體毛。（取自網路）
◎茅毅
横浜国立大などの研究チームは、マウスの毛が作られる器官の機能を持つ細胞の塊（オルガノイド）を、マウスの皮膚から人工的に培養し、高い確率で長い毛が生えてくる技術を開発した。
藉由從實驗小鼠的皮膚，人工培養具有牠生長體毛的器官功能之細胞塊（organoid，類器官），日本橫濱國立大學等單位組成的研究團隊，研發出很高機率會長出長毛的技術。
研究チームを率いる横浜国立大大学院工学研究院の福田淳二教授は「毛包（毛が作られる器官）を含む一定の長さのある毛を、高い精度で人工的に作ることに成功したのは初めて」と話す。
領導該研究團隊的橫濱國立大學研究所工學研究院教授福田淳二表示，「包括毛包（生長體毛的器官）在內有一定長度的體毛，首度成功以高精度人工生成」。
論文を10月21日付の米科学誌「サイエンス・アドバンシズ」に発表した。研究チームは「人間でも再現できれば、脱毛症など治療に応用できるようになる」と期待を寄せる。
（有關該研究的）論文發表在10月21日的美國科學期刊「科學先端」（Science Advances）。該研究團隊寄望，「如果（相關研究成果）也能夠在人類身上再現，就能應用在治療脫毛症等疾病上」。
ニュース‧キーワード新聞辭典
生（は）える：動詞，生、長。例：赤ん坊（あかんぼ）に歯（は）生えた。（嬰兒長牙齒了。）
含（ふく）む：動詞，含（帶）有（著）、記在心裡、放在心上、懷恨。例：塩分（えんぶん）を含んだ井戸水（いどみず）。（含有鹽分的井水。）
再生（さいせい）／細胞培養（さいぼうばいよう）／塊（かたまり）／毛包（もうほう）／福田淳二（ふくだじゅんじ）／脱毛症（だつもうしょう）
相關新聞
看更多！加入自由時報粉絲團
網友回應